Amerikaanse katholieke verklaring van mensenrechten
"In januari 1947 gaf een commissie bestaande uit Amerikaanse katholieke leken en bisschoppen, aangesteld door de" National Catholic Welfare Conference "(het nationale agentschap van de Amerikaanse katholieke bisschoppen) niets minder dan een" Verklaring van de Rechten van de Mens ", bijna twee jaar geleden. voordat de Verenigde Naties in december 1948 haar "Universele Verklaring van de Rechten van de Mens" afkondigden. In feite werd de Amerikaanse Katholieke Verklaring overgedragen aan het "Comité voor de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties", waarvan Eleanor Roosevelt voorzitter was. Een vergelijking van de "American Catholic Declaration" (die met 50 artikelen gedetailleerder is dan de VN-verklaring met 30 artikelen) en die van de Verenigde Naties laat verbazingwekkende overeenkomsten zien, waarbij sommige passages van de laatste zelfs letterlijk die van de eerste zijn. Het katholieke document spreekt van menselijke "persoonlijke waardigheid ... begiftigd met bepaalde natuurlijke, onvervreemdbare rechten ... De eenheid van het menselijk ras onder God wordt niet verbroken door geografische afstand of door diversiteit van beschaving, cultuur en economie ..."
[Dit citaat komt uit een lezing van Prof. Leonard Swidler van Temple University in Philadelphia op 30 maart 2006, waarin een katholiek voorloper-document wordt beschreven van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, p. 4; verdere verwijzingen zijn in zijn aantekening nr. 15: “Een verklaring van mensenrechten. Een verklaring die zojuist is opgesteld door een commissie die is aangesteld door de National Catholic Welfare Conference, ”The Catholic Action, XXIX (februari 1947), blz. 4f. & 17; en “Een verklaring van rechten. Opgesteld door een commissie aangesteld door de National Catholic Welfare Conference, ”The Catholic Mind, XLV, Nr. 1012 (april 1947), blz. 193-196. Een Duitse vertaling verscheen in “Eine Charta der Menschenrechte. Eine Denkschrift der Katholiken Amerikas, ”Die Furche, 8 (februari 1947), blz. 4f. Zowel de originele Amerikaanse als een Duitse vertaling en een interessante analyse kunnen worden gevonden in Gertraud Putz, Christentum und Menschenrechte (Innsbruck: Tyrolia Verlag, 1991), blz. 322-330, 388-397.]
